Wien
Pawlatsche
Auch: Pawlatschen, Pawlatschengang, Laubengang
Kurz erklärt
Eine Pawlatsche ist ein offener Laubengang an der Hofseite eines Hauses, über den die Wohnungen erreichbar sind – typisch für alte Wiener Häuser.
Das Wort Pawlatsche ist eines jener Wiener Wörter, die aus dem Tschechischen stammen: „pavlač“ bezeichnet dort einen offenen Gang. Gemeint ist ein Balkon, der an der Hofseite eines Hauses entlangläuft, oft über mehrere Stockwerke, mit einem Geländer aus Holz oder Eisen. Von diesem Gang gehen die Türen der einzelnen Wohnungen ab. Ein Stiegenhaus im Inneren des Gebäudes wird so eingespart.
Leben auf der Pawlatsche
Pawlatschen waren lange typisch für einfache Wohnhäuser in Wien und in vielen Städten der früheren Habsburgermonarchie. Weil alle Bewohner denselben Gang nutzten, war die Pawlatsche ein halböffentlicher Raum: Hier traf man sich, plauderte, hängte Wäsche auf und bekam mit, was bei den Nachbarn los war. Privatsphäre gab es wenig.
Im Wiener Sprachgebrauch steht „Pawlatsche“ auch für eine einfache, behelfsmäßige Bühne. Daher kommt der Ausdruck Pawlatschentheater für schlichtes Volkstheater, wie es früher in Höfen und auf Plätzen gespielt wurde.
Heute
In vielen Innenhöfen sind Pawlatschen bis heute erhalten. Manche wurden verglast oder in Balkone umgebaut, andere stehen unter Denkmalschutz und gelten als charmantes Stück Alt-Wien.
Im Spiel
Ein Innenhof mit Pawlatschen bietet eine besondere Kulisse: Von oben sieht man, wer kommt und geht, und jede Tür entlang des Gangs könnte die richtige sein.
