Theater und Spiel
Souffleur
Auch: Souffleuse, Souffleurkasten, Einsager
Kurz erklärt
Ein Souffleur oder eine Souffleuse flüstert Darstellern während der Vorstellung den Text zu, wenn sie ihn vergessen haben.
Das Wort kommt vom französischen „souffler“, flüstern oder hauchen. Der Souffleur verfolgt während der Vorstellung den Text im Textbuch mit und hilft aus, sobald jemand hängen bleibt – leise genug, dass das Publikum nichts bemerkt, laut genug, dass es auf der Bühne ankommt. In Österreich ist auch das Wort „Einsager“ verbreitet.
Der Souffleurkasten
Traditionell saß der Souffleur in einem kleinen, zum Publikum hin abgedeckten Kasten an der Vorderkante der Bühne, dem Souffleurkasten. Von dort aus sah er die Darsteller, ohne selbst gesehen zu werden. In vielen modernen Inszenierungen sitzt die Souffleuse stattdessen seitlich in der Gasse oder in der ersten Reihe. Manche Häuser verzichten ganz auf diese Stelle.
Mehr als Einsagen
Gute Souffleure kennen das Stück fast so gut wie die Darsteller selbst. Sie unterscheiden eine bewusste Pause von einem Hänger, kennen die Eigenheiten des Ensembles und arbeiten schon in den Proben mit. Dort führen sie oft auch Buch über Textänderungen.
Im Spiel
Im immersiven Theater gibt es keinen Souffleurkasten. Darsteller müssen ihren Rahmen so gut kennen, dass sie aus dem Stegreif weiterspielen können, wenn das Publikum etwas Unerwartetes tut. In Escape Games übernimmt der Game Master eine verwandte Aufgabe: Er gibt der Gruppe dezent einen Hinweis, wenn sie nicht weiterkommt.
