Wien
Wiener Schmäh
Auch: Schmäh, Schmäh führen
Kurz erklärt
Der Wiener Schmäh ist eine typisch wienerische Art von Humor und Charme – trocken, ironisch, oft mit einem Augenzwinkern und einem Hauch Melancholie.
Was genau der Wiener Schmäh ist, lässt sich schwer erklären – leichter ist es, ihn zu erleben. Gemeint ist eine Art zu reden, die zwischen Witz und Ernst schwankt: Man sagt etwas Freundliches, das auch ein wenig spöttisch gemeint sein kann, oder etwas Grantiges, hinter dem Herzlichkeit steckt. Wer Schmäh führt, spielt mit Worten, Andeutungen und Untertönen.
Woher das Wort kommt
Die Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Im Wienerischen bedeutet „Schmäh“ unter anderem Trick, Schwindel oder Ausrede – „Des is a Schmäh“ heißt so viel wie „Das ist geflunkert“. Daraus entwickelte sich die Bedeutung einer bestimmten Art von Humor und Unterhaltung. „Jemandem einen Schmäh erzählen“ kann deshalb sowohl heißen, ihn zu unterhalten, als auch, ihn anzuschwindeln.
Wie der Schmäh klingt
Typisch sind Untertreibung, Selbstironie und ein Hang zum Morbiden. Der Schmäh lebt vom Tonfall und vom Timing, kaum von der Pointe allein. Er kann charmant sein, aber auch scharf. Kellner im Kaffeehaus, Taxifahrer und Marktstandler gelten als klassische Vertreter, ebenso viele Figuren der Wiener Literatur, des Kabaretts und des Films.
Im Spiel
In einer Geschichte, die in Wien spielt, gehört der Schmäh fast zwingend dazu. Eine Figur, die mit einem Lächeln etwas Zweideutiges sagt, lässt das Publikum rätseln: Ist das ein Witz, eine Warnung oder ein Hinweis? Genau dieses Spiel mit Doppelbödigkeit macht Begegnungen mit Wiener Figuren so lebendig.
