Il cifrario di Cesare: il classico
Secondo lo storico romano Svetonio, Giulio Cesare cifrava le lettere riservate spostando ogni lettera di tre posizioni nell’alfabeto. La A diventa D, la B diventa E, e alla fine l’alfabeto ricomincia: la X diventa A. Così WIEN (Vienna in tedesco) diventa ZLHQ.
Lo spostamento è la chiave. Poiché le chiavi utili sono solo 25, qualsiasi testo di Cesare si può decifrare provandole tutte. Con il traduttore è rapido: passa a “Decifra” e cambia lo spostamento finché compaiono parole vere.
ROT13: Cesare con un trucco
ROT13 è uno spostamento di Cesare di esattamente 13 posizioni – metà dell’alfabeto. Per questo cifrare è come decifrare: chi passa due volte un testo in ROT13 ritrova l’originale. Su Usenet, negli anni Ottanta, lo si usava per nascondere battute finali e spoiler a chi non voleva leggerli.
ROT13 non offre alcuna protezione. È una tenda, non una serratura – ed è proprio questo lo scopo.
Codice Morse: messaggi di punti e linee
Samuel Morse e Alfred Vail svilupparono il codice Morse negli anni Trenta dell’Ottocento per il telegrafo elettrico. La versione internazionale usata oggi risale a Friedrich Clemens Gerke, che la rivide nel 1848. Le lettere frequenti sono brevi: la E è un solo punto, la T una linea. L’SOS – tre brevi, tre lunghi, tre brevi – è dall’inizio del Novecento il segnale di soccorso più conosciuto.
Nel traduttore uno spazio separa le lettere e una barra le parole: “... --- ... / .-- .. . -.” significa SOS WIEN. Per decifrare puoi usare anche · o – al posto di punto e linea. Il Morse non va solo scritto: si può bussare, fischiare o lampeggiare con una torcia.
Scrittura speculare e A1Z26
Leonardo da Vinci riempì gran parte dei suoi taccuini in scrittura speculare, da destra a sinistra. La vera scrittura speculare capovolge anche ogni lettera; il traduttore inverte l’ordine dei caratteri – la forma più semplice, leggibile senza specchio. “Vienna” diventa “anneiV”.
A1Z26 sostituisce ogni lettera con la sua posizione nell’alfabeto: A = 1, B = 2 fino a Z = 26. Dentro una parola i numeri sono uniti da trattini, tra le parole c’è uno spazio – “3-9-1-15 23-9-5-14” significa CIAO WIEN. È molto amato nelle riviste di enigmistica, nel geocaching e nelle mappe del tesoro per bambini.
Dieresi, accenti e caratteri speciali
Cesare, ROT13, Morse e A1Z26 conoscono solo le 26 lettere dell’alfabeto latino. Per questo il traduttore scrive prima le lettere tedesche Ä, Ö e Ü come AE, OE e UE e la ß come SS; gli accenti, come in è o à, vengono tolti. Decifrando torna quindi la lettera senza accento – chi legge il messaggio lo capisce comunque.
Cifre, punteggiatura e spazi restano invariati con Cesare e ROT13. Per rendere il codice più difficile, togli gli spazi o scrivi tutto in gruppi di cinque lettere, come si faceva un tempo nelle trasmissioni radio.