Le chiffre de César : le grand classique
Selon l’historien romain Suétone, Jules César chiffrait ses lettres confidentielles en décalant chaque lettre de trois rangs dans l’alphabet. A devient D, B devient E, et à la fin l’alphabet recommence : X devient A. Ainsi, WIEN (Vienne en allemand) devient ZLHQ.
Le décalage est la clé. Comme il n’existe que 25 clés utiles, tout texte de César se déchiffre en les essayant toutes. Avec le traducteur, c’est rapide : passez sur « Déchiffrer » et modifiez le décalage jusqu’à voir apparaître de vrais mots.
ROT13 : César avec une astuce
ROT13 est un décalage de César d’exactement 13 rangs – la moitié de l’alphabet. Chiffrer revient donc à déchiffrer : un texte passé deux fois en ROT13 redevient l’original. Sur Usenet, dans les années 1980, on s’en servait pour cacher chutes de blagues et spoilers à ceux qui ne voulaient pas les lire.
ROT13 n’offre aucune protection. C’est un rideau, pas une serrure – et c’est exactement le but.
Le code Morse : des messages en points et en traits
Samuel Morse et Alfred Vail ont mis au point le code Morse dans les années 1830 pour le télégraphe électrique. La version internationale utilisée aujourd’hui remonte à Friedrich Clemens Gerke, qui l’a révisée en 1848. Les lettres fréquentes sont courtes : E est un simple point, T un trait. SOS – trois courts, trois longs, trois courts – est depuis le début du XXe siècle le signal de détresse le plus connu.
Dans le traducteur, une espace sépare les lettres et une barre oblique les mots : « ... --- ... / .-- .. . -. » signifie SOS WIEN. Pour déchiffrer, vous pouvez aussi utiliser · ou – à la place du point et du trait. Le Morse ne s’écrit pas seulement : on peut le taper, le siffler ou le transmettre avec une lampe de poche.
Écriture en miroir et A1Z26
Léonard de Vinci a rempli une grande partie de ses carnets en écriture spéculaire, de droite à gauche. La véritable écriture en miroir retourne aussi chaque lettre ; le traducteur inverse l’ordre des caractères – la forme la plus simple, lisible sans miroir. « Vienne » devient « enneiV ».
A1Z26 remplace chaque lettre par son rang dans l’alphabet : A = 1, B = 2 jusqu’à Z = 26. Dans un mot, les nombres sont reliés par des traits d’union, entre les mots il y a une espace – « 19-1-12-21-20 23-9-5-14 » signifie SALUT WIEN. La méthode est très prisée dans les magazines d’énigmes, le géocaching et les cartes au trésor pour enfants.
Trémas, accents et caractères spéciaux
César, ROT13, Morse et A1Z26 ne connaissent que les 26 lettres de l’alphabet latin. Le traducteur écrit donc d’abord les lettres allemandes Ä, Ö et Ü en AE, OE et UE et le ß en SS ; les accents, comme dans é ou à, sont retirés. Au déchiffrement, la lettre revient sans accent – la personne qui lit le message le comprend tout de même.
Chiffres, ponctuation et espaces restent inchangés avec César et ROT13. Pour corser le code, supprimez les espaces ou écrivez tout par groupes de cinq lettres, comme le faisaient autrefois les opérateurs radio.